我見我之前Post了柚子Personal Book 的翻譯，始終那是07年的東西，裡面其實有些東西已經過期了。
剛好我有買今年8月的寶塚Graph，裡面有Chie的訪問所以就趁放假決定翻出D比較Update的資料吧。
以下是我拙劣翻譯。話時話，今次翻到我元氣大傷呢(笑)。所以如果什麼翻譯錯了，請大家原諒和指點 (鞠躬)。【】是我的廢話 XD
① SIGHT ~ eyes ~
視力：2.0
眼鏡：最近喜歡戴眼鏡，進入樂屋時也不是戴太陽眼鏡，大多數都是戴眼鏡。至於眼鏡眶架的形狀，我就喜歡寬長的四邊形。在眼鏡鋪裡我總是要試20至30副才買 (笑) 【…我想我這個從小學三年級就開始戴眼鏡的人是永遠不會明白為什麼眼睛沒有問題的人會喜歡走去戴眼鏡 <_<】
眼妝：(舞台化妝) 下級生時，常被說眼線畫得太濃讓眼睛顯到好細，所以現在都會儘可能跟著自己眼睛的形狀簡單地畫出來。(平時化妝) 平時都是用棕色系，但今次在「羅密歐與朱麗葉」的稽古裡，用了差不多隔了十年都沒用過的藍色眼影。
眼裡只有它：香薰。雖然家裡已經有很多，但購物時如果聞到一股芳香還是會被吸引進店裡。然後會由頭聞到尾，還要拼命地控制住自己想買的衝動。最近最喜歡的是一枝前端有一朵花、插入液體香薰的木造小棒。看起來非常可愛的啊!
喜歡的風景：這個呀，配搭很重要 (笑) 海色的大海配上白色的海濱沙灘，那裡還要有椰子樹，近處有點著了的火把。傍晚，天空變成粉紅色，雖然還有點光，但一早已經把火把點著了。這風景絕對讓我情緒高脹! 我覺得這樣非常治癒，所以我總是覺得自己前世是南方國家的人…大概 (笑)。 【不是非洲人嗎? XD (被踹飛)】
睡覺時的照明：一片黑暗。只要是窗簾沒拉好有少少光透進來我都會睡不著。
舞台上的視線：其實沒有刻意計算視線，而是讓自己慢慢融入角色，這個時候經常會被說眼神做得很好。
留在記憶中最早的場景：媽媽要我去睡午覺，「但我一點也不想睡啊！」這個記憶 (笑)。我最討厭睡午覺了！因為陪我睡的媽媽總是會比我先睡著，所以我會一邊想著「這是媽媽為了自己可以睡覺的時間呀」，一邊在媽媽旁邊眼光光睜大著眼睛(笑)
② SMELL ~ nose~
喜歡的香味：玫瑰木、天竺葵、柑橘配香橙、薰衣草都十分喜歡! 我是根據心情而轉換的類型。另外雞蛋花、梔子花、茉莉花這種帶少少甜味的花香我也很喜歡。
聞到氣味就會想吃的東西：咖哩。大阪燒等有醬汁的東西。
用鼻子哼歌：超會哼呢 (笑)。在家中普遍都會哼公演的歌。有時候會由哼歌變成唱出歌詞，愛犬Choco會以為我是和牠說話，就拼命地聽著呢(笑)。但因為聽不懂的關系，牠只會一直歪著頭 (笑) 【…物似主人型 (喂!)】
討厭的香味：肥皂的香味。真正的肥皂就無關系，但模仿肥皂的香味就得討厭。以前我還會有肥皂香味的東西，大概是聞得太多有點厭倦了吧 (笑)
不由自主會去聞的香味：新建築物的香味。例如新建的公民館等等 (笑) 【OTZ】
③HEARING ~ ear~
喜歡的音樂：「羅密歐與朱麗葉」的歌曲，治愈系音樂。
一聽到這首歌曲就會想起：一聽到 “DREAMS COME TRUE” 這首歌，就會想高校時代的回憶。
喜歡的寶塚樂曲：「激情」開場的歌曲超讓人興奮，情緒高脹! 還有就是「Nova Bossa Nova」的 “シナーマン (Sinnerman)” 也會讓我興奮起來。 【嗯…我兩首都不太喜歡… (<--你是誰呀?!) 其實我到現在也不明白為什麼日本人那麼喜歡Nova Bossa Nova…】
到現在為至唱起最難唱的歌：「ハプスブルクの宝剣－魂に宿る光―」裡開場唱的“Candle in your mind~魂に宿る光 (希望)~” 因為這是到現在為至最長的歌曲，而且同一樣的旋律還要轉很多次調，所以我下了苦功為求唱得動人。而且因為一開始觀眾還未能夠融入劇中，所以要把觀眾帶入劇情中也變得很困難。
手提電話的鈴聲：日產的「低燃費少女ハイジ」的聲音，“電話~ Peter~電話~”這樣 (笑)。我不擅長設置鈴聲，所以全部都是天霧幫我弄的 (笑) 【天霧麻煩你可以幫她弄個好少少的鈴聲嗎? (汗)】
汽車上會聽的音樂：現在比較多聽Michael Jackson，但基本上都是公演的歌曲。一邊聽著公演流傳的BGM音樂，一邊在腦中溫習劇情進行稽古，有時會想到一些稽古和家中都想不到的東西呢。可能因為能看到四周圍的景色令想象力變得豐富吧。
④TASTE ~ mouth~
最喜歡吃的食物：コンソメWパンチ的薯片【erm.. 經過我調查後應該是雙倍清雞湯味】普通的コンソメ味不行啊。家中也是常備的，如果少了的話，就會「啊!糟了，只剩兩包了!!」(笑)。要是吃完的話，就會馬上補充 (笑)。
平時常吃的東西：在劇團的Sumire Kitchen 裡，每日都是吃有飯、味噌湯和一碟菜的套餐。 【以前的星組第一大胃王去哪裡啦…(嘆) 】
記憶中的味道：母親的拿手料理「野澤菜意粉」。晚飯時把這個端出來的那一天，家人都會很興奮覺得「今天難到真的能吃到這個嗎?」。同時，母親也會在煮這道菜那一天說「今天是野澤菜意粉啊~」來吸引家人們的注意呢 (笑)。
喜歡的飲品：每天早上我都會喝100%果汁的果汁。稽古中時喝水，公演中時就喝"Pocari Sweat (香港人叫寶礦力)"，回到家中會喝可樂或香檳。早上是新鮮的飲品而晚上就是有氣飲品 (笑)。
現在對誰都會忍不住說的話：「Olivia Hussey太可愛了吧?!」。我把電影「羅密歐與朱麗葉」重新再看過一次，因為她可愛到令我太感動，所以會忍不住常對其他人說(笑)。順帶一題，Rika(凰稀) 和Nene醬已經被我說了很多遍了 (笑)。 【可憐的老婆和二叔…】
想嘗試學的語言：英語。雖然我說不來，但我也滿可以理解意思的啊 (笑)因為我不膽小不怕生，所以會很快地上前搭話。可能是過於和當地人打成一片的關系吧，被看到這個情景的日本人問“Where are you from?”的事件也曾發生過(笑)。 【啊，這個我試過，但那是因為大家經常會以為我不懂得說中文 (笑)。 To 某Blog 友：看呀，佢話佢自己睇得明英文架，所以想寫野比佢的話寫英文啦 XD 】
舞台上第一個KISS SCENE： 「凡爾賽玫瑰」的新人公演。在戲中有一段是飾演安德烈的我要親吻枕著我大腿睡著的奧斯卡 (真飛) ，但因為在稽古中我做得太過差了，被Yuu桑 (真飛)罵：「這根本不是“安心下來就能睡著”呀，我根本就不能安心睡! 」 【(大笑中) Chie是屬於那堆少數可憐地將舞台上的初吻獻給男役的男役 (爆) 看啊Yuu君， 10年後Chie已經長大成大家公認Kiss Scene拿手的人了 XD】
⑤TOUCH~ hand~
喜歡的觸感：Kashwere的東西、Bare Foot Dreams的東西、絲綢等等。我都喜歡滑溜的東西。
慣用的手：右
手的特徵：經常被說「手很有男子氣概呢」。小時候是非常討厭被這樣說的，但沒想到會有一個能夠發揮這特點的世界呢 (笑)。在舞台上為了展現這雙手我通常都盡可能不戴飾物。 【…梅子也曾經說過她喜歡Chie的手。我第一次看到其實是被那些青筋嚇了一大跳 (笑)】
拿手料理：咖哩和漢堡肉。漢堡肉會壓到很緊，將全部空氣都壓出來 (笑)。嘛，也就是一年大概只做一次而已 (笑)。
絕對不會碰的東西：全部蟲類。就算蚊子在手臂上都不會打牠! 壓扁在手臂上…啊，不要，連想一想都已經受不了。 【其實呢，我一直都覺得這個人是有潔辟的 XD…即係咁，我想問誰會有每次用手提電話時要先用紙巾蓋著才會用的奇怪習慣…<_<】
最後送上柚子一枚 XD
留言列表
