ハプスブルクの宝剣 (哈布斯堡的寶劍) 原著－Silvyの便當

寶記今次的劇因為時間有限，所以基本上會Eriyafu遇到法蘭玆之前的事草草帶過就算，和Moritz的決鬥也被改到七彩。Eriyafu 離家出走的原因也弄到有點微妙。

可以說景子今次的劇完全滿足不到我。

我決定把原著的開頭寫出來，其實都是寫給自己做參考的筆記。

翻譯可能有誤，請多多指教。(PS: 由細到大我都不會講故事，請多包涵)

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

猶太少年Eriyafu 是Rothchild 收養的兒子。15歲時被送去Padova 大學，經過6年醫學生活獲得醫生資格後回到老家Frankfurt (一個猶太人居住的的地區)。他一到家中就立刻把自己這幾年放了很多心血寫的書給父親Rothchild看 — 是一本翻譯成德文、講猶太人的歷史生活信仰的書。這種書在猶太習俗裡是絕對不許可的，因而激怒了一位Rabbi (猶太教經師或神職人員)。因此村裡所有的猶太人都視Eriyafu為叛逆者，令Eriyafu在村中的活都變得非常難過。Rothchild為了讓Eriyafu可以離開Frankfurt居住，到處拜訪貴族房子，因為依當時習俗，如果他能在貴族人家家裡工作的話就可以不住在猶太地區裡。而且Eriyafu要找到工作才能結婚，Rothchild 一直都想把自己的親生女兒許給Eriyafu 。

有一次拜訪時，Eriyafu就遇到建築工會會長的女兒Adelheid (一個被形容為擁有沉魚落雁之容的女子)，兩人立刻相愛著。可是當時Adelheid 已經和Hassel-Kassel 伯爵的兒子Moritz 有了婚約，而Eriyafu的種族身份絕對得不到周圍的人的容許。Eriyafu嘗試帶著Adelheid 私奔，可是失敗被捉回來，因而令Adelheid家族的名聲受損。Moritz為了洗去辱便跑去和Eriyafu決鬥。決鬥中Eriyafu雖然贏了，但是失手被Moritz的家人活捉到Kassel (Frankfurt附近的城鎮)。

伯爵 (Moritz的父親) 深信Eriyafu用了卑鄙的手段殺了兒子，決心要讓Eriyafu 受盡痛苦。伯爵知道Moritz是在決鬥中被Eriyafu 射到左眼，於是伯爵舉劍把Eriyafu的左眼生生挖出來，剝掉他手腳的指甲，然後把他綁在一張燒紅了鐵上【天呀!OMG! 好血腥殘忍啊! 可憐的Eriyafu】。快失去知覺的Eriyafu 將燒著的東西扔向伯爵的臉，成功製造混亂逃離伯爵的城鎮。當他奄奄一息、快要死時被一位年輕的美少年救了。這個美少年就是未來的國王法蘭玆一世。

Eriyafu 被法蘭玆救了後決定捨棄原來的身份，變成奧地利人，改名Eduard，跟隨法蘭玆到奧地利並成為他的近身。

【失去左眼的Eriyafu…是說Eriyafu差不多全程都是「獨眼俠」。我之前是多麼希望景子會保留這段，唉…】

法蘭玆就帶著Eduard 到奧地利去見自己的未婚妻，查理六世的女兒Maria Theresa。查理六世在1713年發佈的國事詔書(Pragmatic Sanction) 讓 Maria 可以繼承哈布斯堡的王位，所以法蘭玆娶了Maria其實也得到哈布斯堡王朝。當查理六世招見法蘭玆時，Maria 卻被站在法蘭玆後面的 Eduard 吸引著。見面之後法蘭玆就問Eduard他對Maria的意見，話題就被帶到「Eduard你喜歡怎樣的女人?」Eduard回答說：「金色的卷髮、淺藍色的眼睛、喜歡收集一些奇珍異寶、有兩個少年作為心腹…」

【我在這裡補充一句，Eduard在上面描述的「女人」其實是法蘭玆 (爆)。我承認我只想把Eduard 的告白寫出來 XD 】

一年很快就過了。有一天，哈布斯堡王朝的大將軍Eugene 來找Eduard。Eugene 希望Eduard可以和他一起打仗並希望Eduard可以潛入Fredrich 的普魯士軍隊。Eduard立刻答應，興奮地跑去找法蘭玆。法蘭玆當時正和Maria一起，而Maria見到Eduard時候Maria發現自己是真正愛上了Eduard，因只和法蘭玆一起時她一點都不感到滿足。

Eduard於是就去了打仗，身上帶著Maria偷偷給他的一撮頭髮。Eduard成功潛入Fredrich 的普魯士軍隊並得到Fredrich 的相任。有一場戰爭中，Eugene被敵軍圍攻受了重傷。Eduard跑去救他，忽然間附近發生大爆炸，Eduard因而失去了知覺。Eduard醒來的時候第一眼就看到法蘭玆。Eugene 十分感謝Eduard救了他，並叫法蘭玆轉達了他的禮物 - Eugene 劍上的護手。這護手剛剛可以讓Eduard當眼罩用，Eduard 之後亦因而被稱為哈布斯堡的寶劍。