Silvyの便當

主要是因為香港現在好像定期都會有日本寶塚歌劇團的中繼，所以希望這一篇能幫助到一些新飯或對寶塚有興趣的朋友踏出第一步來看中繼

首先要說明一下，本人坐標香港，我以下是講關於在香港的寶塚歌劇團中繼 (台灣或日本那邊中繼情況會有一些不同)

Q: 什麼是中繼?

A: 中繼 = 現場直播

Q: 在哪裡直播?

A: 寶塚現在在日本、台灣和香港都有中繼。

香港的話現時是由MCL戲院直播播放的戲院包括九龍灣MCL德福，九龍塘又一城FESTIVAL GRAND CINEMA及沙田新城市廣場MOVIE TOWN。

Q: 中繼的消息什麼時候會公佈? 哪裡看到中繼的消息?

A: 之前是每次於中繼現場公佈下次中繼的日子。現在通常是大概一個半月前於Liveviewing 網站和MCL Facebook上首先公佈。(請見下面 "有用網頁連結")

Q: 怎樣購票?

A: Liveviewing網站和MCL Facebook都會預先公佈售票日子，開賣後可以在到MCL戲院網站或直接到戲院售票處買。(網站請見下面 "有用網頁連結")

如果票沒有完賣，直播那天開場前都可以於售票處直接購買。

Q: 哪一些劇會轉播?

A: 中繼通常都是直播東京寶塚劇場的千秋樂 (最後一場)。

不過現在也有不是大劇場但有直播的例子，包括雪組中日劇場「星逢一夜」和宙組梅田藝術劇場「A Motion」。

要注意，如果是版權物就可能無法直播，例如月組的Grand Hotel就沒有直播。

Q: 中繼只有寫開場時間，一般全場中繼多久?

A: 現在中繼會播完整個公演+top致詞，如有退團者的話會包括退團者致詞。

- 一般公演可參考劇團於官網公佈的公演時間。如果不是有很多退團者的話，通常致詞半個時內會完畢。所以eg. 如果公演時間是3小時，加上致詞你預大概3個半小時吧

- 如果是top退團公演的話，會連著Sayonara秀一起直播，播到最後致詞，所以一定會比一般公演長 (eg. 昨年北翔海莉的退團公演我在戲院裡足足坐了5個多小時 囧 坐到我PatPat 痛 XD)

Anyway, 以上時間只作參考，舞台劇的樂趣就是每場都不同 (笑) 其實時間要看致詞者心情好不好，加致詞者是不是長氣鬼還是趕住回家 (笑)

啊對了，每一次戲院都有寫明如果超時的話直播會中斷。我暫時都沒有碰過這情況，不過都要注要一下這有可能會發生。

Q: 中繼有中文字幕嗎?

A: 有。之前是沒有字幕，但由星組紅花俠開始劇附有中文字幕 (秀沒有字幕。eg 雪組劇幕末太陽傳有中文字幕，但秀Dramatic S就沒有)。

不過呢，按照以往經驗，即使沒有字幕劇通常會有中文簡介派，會介紹每一場的內容 (8/2017 補：由紅花俠開始因為有字幕所以已經沒有派中文簡介了...)

我自己有帶過完全不懂日文的非塚飯朋友去看過中繼，朋友單單依靠這張簡介還ok的 (至少不會完全迷失完全不明白劇在講什麼)

另外可以入場之前做一做功課，liveviewing網站都會有中文summary可以用來參考。

Q: 中繼有東西買嗎?

A: 以往中繼戲院裡會有少量當天公演的東京場刊和Le Cinq 買。

通常MCL Facebook會於中繼前一星期左右公佈中繼當天會賣什麼和價錢。

Q: 其實什麼時候香港開始有海外中繼的?

A: 講一些背景吧。香港第一次的中繼是2016年雪組的るろうに剣心 (浪客劍心)。

那次沒有播致詞，只播了劇，中繼時在戲院放了問卷讓大家填，主要是問大家對直播的一些意見/感想+有沒有興趣再看。

我們當然個個寫話想看啦，不久就換來第二次的中繼，花組的Me and My Girl。之後每一次都有問卷，而我們每一次都努力填求播下一套劇...

每次我們都填問卷湊人數做seatfiller (爆)...這樣持續了半年。

現在已不再浪費紙給問卷了，所以可以說，現在定期的中繼是大家努力填問卷填回來的 (爆) (並不是)

Q: 中繼值得看嗎?

A: 這個見仁見智吧 (笑)

如果你是新飯而去不到日本看，中繼是好好的選擇讓你更加認識寶塚。

或者不是你本命的公演，不會令你衝到去日本看，但你對某公演有興趣你也可以選擇留在香港看中繼。

而且如果你不懂日文，中繼可能會較適合你因為現在中繼劇是附有中文字幕的，去日本看就沒有字幕的了。

當然啦，你可以看現場的話當然現場的感覺不能比。不過直播也不差，好處是可以在大螢幕看劇，聲響畫質一定比一般在家看DVD好看多倍，而且中繼票錢比買一隻DVD便宜啦。

而且大家已經習慣中繼會拍手笑哭etcetc，所以都會有少少看現場的氣氛 XD

另外現在直播通常是直播東京寶塚劇場的千秋樂 (簡稱"東千")。其實東千通常一年後才會於skystage (寶塚歌劇團專屬的衛星電視頻道)上，所以可以即時同步於戲院看到東千也是好處之一。

重要的是，中繼是個平台讓你可以認識到其他香港的寶塚飯。我自己也是因為去中繼而認識到很多朋友。寶塚在香港的飯少之又少，有時你會因為身邊的人完全不明白你在飯什麼而感到寂寞。到中繼後你會知道 you are not alone, 其實你有好多同伴陪你一起看 XD

有用網頁連結:

- Live viewing Japan International: http://liveviewing.jp/overseas/

- MCL 戲院購票網站: http://www4.mclcinema.com/Index.aspx?visLang=1

- MCL戲院 Facebook: https://www.facebook.com/MCLCinemas/

- 寶塚歌劇團公式網頁: http://kageki.hankyu.co.jp/

Anyway, 希望以上資料可以幫到大家，希望大家踏出第一步來看中繼啦!~~ XD